ローマ字読みの弊害

昨日、長男を助手席に乗せながら車を運転していて。

そしたら長男がふと

「おかあ、あのお店の名前ヤバくね？　”しね”って書いてあるよ」

と。

は？！と思って見たら英語で”Shine"。。。。

オシャレな美容室で、看板がしねなんてあるわけないでしょうが！！！

と突っ込んだら、

「葬儀屋かと思った」

だそうな・・・。

どいつもこいつも天然だ。

というか中２英語のレベルが心配よ、母ちゃん。