ちゅーたんの同級生R（２年生）がうちに遊びに来ていた時の会話。
R「おれ、寝るの１０時とかかな。」
ちゅーたん「えー！遅ッ！おれんち８時。」
R「まじ？！ つーか、ちゅーんちテレビないのって信じらんねえ」
ち「うん。でも、ずっと前からないから気にならない」
R「８時って言ったらふつうテレビ見てる。
しかも8時ってまだうちのお父さん帰ってきてないし」
ち「え、お父さん遅いね」
（ここで姉が登場）
姉「Rのお父さんってなんの仕事してんの？」
R「え、フツーの仕事。」
ち「フツーって、スーツ着てるってこと？」
R「うーん、たぶんそう。」
姉「じゃ、社会人ってことだね！！」（確信を持って返答。）
・・・・娘が言いたかったのは”会社員”だったのかな～
いちばん天然なのは実は小４の姉か。
日本にもう10年ほど住んでるんですがね。日本語がちょっとアレですな。
